Hallottad már ezt a közmondást? Ahol ketten jó laknak, a harmadik sem marad éhen. Tegyük tisztába, hogy mit is jelent ez valójában. Annyit elárulhatok, hogy ennek a mondásnak egyik változata a Magyar szólások és közmondások könyvében is szerepel.
Ahol ketten jóllaknak, ott a harmadik sem marad éhen jelentése
Szűkebb értelemben azt jelenti, amiről szól, azaz a két embernek elegendő étel elosztható úgy három felé, hogy senki sem marad éhes.
PÉLDA: Ha a házaspárhoz váratlan vendég érkezik vacsora közben, akkor nyugodt szívvel megoszthatják az ételüket háromfelé, hogy a vendégnek is jusson. A barátság egyik jelképe is lehet az étel megosztása, ami sokkal szimpatikusabb, mint az ételek gyors elcsomagolása a vendég érkezése előtt.
Tágabb értelemben ezt a közmondást használhatjuk akkor is, ha másféle javakat osztunk meg valakivel. Anyagilag támogatunk valakit, vagy akár munkánkkal, képességünkkel segítjük a másikat.
PÉLDA:
Péter munkanélküli lett
Képzeld el, hogy van három barát, akik közül az egyik (Péter) elvesztette a munkáját, és anyagilag nehéz helyzetbe került. A másik kettő, Anna és Gábor, úgy döntenek, hogy segítenek neki:
Anna: Meghívja Pétert vacsorára heti egyszer-kétszer, hogy spórolhasson az étkezésein.
Gábor: Segít Péternek álláskeresésben, átnézi az önéletrajzát, és ajánlja őt a saját munkahelyén.
Anna és Gábor erőforrásait (idő, étel, kapcsolatok) megosztva gondoskodnak arról, hogy Péter ne érezze magát magára hagyva, és legyen esélye talpra állni. Ez a helyzet tökéletesen illusztrálja a közmondást: „Ahol ketten jóllaknak, ott a harmadik sem marad éhen.”
Itt az „éhség” nemcsak az étel hiányára utal, hanem bármilyen szükséghelyzetre, amelyben a másik támogatása segíthet átvészelni a nehézségeket.
Hasonló közmondás
Ahogy a bevezetőben ígértem, a Magyar szólások és közmondások könyvéből (szerző: O. Nagy Gábor) ide idézem a hasonló bölcsességet:
„Hol öt-hat ember jóllakik, a hetedik sem marad éhen.”
A szerző a családhoz érkező vendéggel megosztott vacsorát hozta fel a könyvben magyarázatul. (Ez a változat szerepel az Arcanumban is)
Tanulság
A közmondás tanulsága, hogy a bőség vagy jólét nem zár ki másokat. Az osztozás egy olyan emberi gesztus, amely minden résztvevő számára előnyös lehet, és erősíti a közösségi szellemet.
