Hallottad már ezt a közmondást? Vagy esetleg használtad is? Ne húzogasd az oroszlán bajszát! Elöljáróban annyit, hogy ennek a figyelmeztetésnek van egy régies változata is. Sőt, vannak hasonló mondások más nyelveken!
De előbb térjünk át a közmondás jelentésére!
Ne húzogasd az oroszlán bajszát! jelentése
Ahogy az oroszlán bajszát sem érdemes húzogatni, úgy a nálad erősebb, ügyesebb emberrel sem érdemes kikezdeni. És azt hogy valaki erősebb, nem csak fizikailag értem.
Úgy is fogalmazhatunk, hogy a tudod, hogy valami kockázatos vagy negatív következményekkel járhat, ne kezdeményezz konfliktust vagy ne próbáld „kiprovokálni” a bajt. A provokáció visszaüthet!
Példa 1.: Egy ember a kerítésen keresztül bosszantani kezdi egy kutyát, ami kezdetben csak morog, de később kiszabadul és megharapja. Ez tökéletes példája annak, hogy mi történik, ha valaki „az oroszlán bajszát húzogatja.”
Példa 2.: Egy amerikai nő szelfit akart készíteni az állatkertben a jaguár ketrece előtt, de zavarta a látogatókat távol tartó korlát, mindig belelógott a képbe. A hölgy ezért átmászott a korláton, ám olyan közel került a ketrechez, hogy a vadállat kinyúlt a mancsával és tűéles karmaival elkapta a nő karját… Az eset a hazai sajtóban is megjelent…
A közmondás régies változata:
Ne ijessz oroszlánt: megijeszt!
A magyarázata ugyan az, mint a címbéli közmondásnak. A vakmerőség nem mindig kifizetődő…
Más nyelveken hasonló mondások:
Több kultúrában is találhatóak hasonló jelentésű mondások. Például:
- Angolul: „Don’t poke the bear” („Ne piszkáld a medvét”), amely ugyanazt az üzenetet hordozza, csak az oroszlán helyett a medve szerepel.
- Németül: „Schlafende Hunde soll man nicht wecken” („Az alvó kutyát nem szabad felébreszteni”), ami azt jelenti, hogy ne szíts konfliktust, ha elkerülhető.
Tanulság: bölcsesség és óvatosság szükséges az életben.
Kerüld az olyan cselekedeteket, amelyek felbosszanthatnak valakit vagy valamit, aki/ami hatalmasabb, erősebb vagy veszélyesebb nálad. Mert jobb félni, mint megijjedni!
Remélem így a példákkal és magyarázatokkal egyértelmű számodra is ez a közmondás: Ne húzogasd az oroszlán bajszát! Ha kétséged támadt, vagy jobb példákat is tudsz rá, ne tartsd magadban, írd meg hozzászólásban!
